Kirchen und Tempel von Kostroma - 15 Hauptschreine

Pin
Send
Share
Send

Die antike Stadt Russlands an der Wolgaküste wurde 1152 von Yuri Dolgoruky gegründet. Heute ist Kostroma ein berühmter Flusshafen, ein regionales Zentrum und eine beliebte Touristenattraktion. Es kann als Perle in der Halskette der russischen Städte des Goldenen Rings bezeichnet werden. Ihre uralte Geschichte ist untrennbar mit der Geschichte des Landes, der russischen Fürsten und Zaren verbunden. Der alte Teil von Kostroma ist ein Freilichtmuseum. Das besondere Flair der Wolga-Handelsstadt in der Vergangenheit fasziniert. Alte Kirchen und Tempel von Kostroma, die in einen Dunst von Legenden und Geheimnissen gehüllt sind, faszinieren mit ihrem Aussehen.

Kloster der Heiligen Dreifaltigkeit Ipatjew

Das älteste Kloster Russlands befindet sich an einem malerischen Ort, wo der Fluss Kostroma in die Wolga mündet. Es gibt eine Legende über den Gründer des männlichen Klosters, die mit dem Namen des tatarischen Adligen Chet aus der Familie Godunov verbunden ist. Während einer Reise nach Moskau erkrankte er und blieb am Zusammenfluss der Flüsse Kostroma und Wolga stehen. In einem Traum erschienen ihm die Gottesmutter, der große Märtyrer Hypatius und der Apostel Philippus, woraufhin Chet sich erholte.

Später wurde er unter dem Namen Zacharius in die Orthodoxie getauft und errichtete an dieser Stelle das Ipatjew-Kloster, das als Wiege der russischen Zaren gilt. Das heilige Kloster hat Blüte, Vergessen und Verwüstung überstanden und ist heute ein aktives Männerkloster. Tatsächlich handelt es sich um einen Klosterkomplex, der aus einem für Besucher unzugänglichen Klostergebiet und dem Historischen und Archäologischen Museum der Kirche besteht. Für alle ist die Kathedrale der Heiligen Dreifaltigkeit geöffnet, in der die wundersame Ikone der Gottesmutter von Tichwin aufbewahrt wird.

Um sie anzubeten, kommen Pilger aus verschiedenen Teilen der Welt hierher. Unter den Klosterschreinen befinden sich Partikel des Gewandes des Herrn, die Reliquien des Heiligen Hypatius in der Ikone, der Kopf des heiligen Narren Simon Yurevetsky, der Hinrichtungsstein des Ipatjew-Hauses. Man kann nicht umhin, den herrlichen Blick auf die Klostergebäude zu bewundern, das schöne gepflegte Territorium des Klosters.

Kirche des Propheten Elias

Der alte steinerne Kirchenbau aus dem 17. Jahrhundert gilt seit langem als Tempel des Militärs. Über die Erbauer des Hauptgebäudes gibt es keine Informationen, und der hohe 3-stöckige Glockenturm wurde 1829 auf Kosten des Kaufmanns Malyshev errichtet. Ansonsten wird die 3-kuppelige Kirche als Kosaken-Ilyinsky-Tempel bezeichnet, wo Aktive Soldaten, Rentner, afghanische Veteranen und Teilnehmer an den Kämpfen in Tschetschenien kommen.

Der Glockenturm wurde vor kurzem wieder aufgebaut, auf dem eine Turmspitze mit einem Kreuz errichtet wurde. Dies geschah mit freiwilligen Spenden von Militär und Schauspielern, darunter Boris Galkin. Eine weitere Rekonstruktion des antiken Schreins ist geplant. Es ist geplant, ein Viereck des Tempels an der Stelle des ehemaligen Kontrollpunkts der Hauptpost wieder aufzubauen. Der Papierkram ist bereits im Gange, die Vorbereitungsarbeiten laufen und es werden Ausgrabungen durchgeführt. Die Kirche hat 3 Throne: Elijah der Prophet, die Mutter Gottes und St. Alexei, 3 Heilige Hierarchen des Universums.

Die Feier zu Ehren des Bildes der Gottesmutter findet am 1. September statt. Traditionell findet am Vorabend des neuen Schuljahres in der Kirche ein Andachtsgottesdienst für Schüler und Studenten statt. Nach dem Gebetsgottesdienst werden sie mit Weihwasser besprenkelt, um zu studieren.

Kirche der Auferstehung Christi auf Debra

Wenn Sie die Straße Nizhnyaya Debrya entlang gehen, können Sie nicht an dem schönsten Gebäude vorbeikommen, das sich darauf befindet. Dies ist die Auferstehungskirche, die durch die äußere Schönheit ihrer Formen und Farben besticht. Es ist die einzige der erhaltenen religiösen Stätten der Gemeinde aus dem 17. Jahrhundert. Der Name der Straße kommt von den dichten Küstendickichten - Wilds. Und auch der Ort, an dem die schöne Kirche steht, war mit undurchdringlicher Vegetation bedeckt.

Der Legende nach wurde der Steintempel auf Kosten des wohlhabenden Kaufmanns Isakov (1645-52) errichtet, dessen Asche im Keller des errichteten Heiligtums beigesetzt wird. Die Steinstruktur ist auf einem hohen Fundament errichtet. Seine 5 Kapitel ruhen auf massiven Trommeln, die gemusterten Türme sind mit Kuppeln mit Kreuzen verziert. Die besten Traditionen der russisch-orthodoxen Architektur sind im Erscheinungsbild der Auferstehungskirche Christi verkörpert.

Das Heilige Tor am Haupteingang kann als künstlerisches Meisterwerk der Steinarchitektur angesehen werden. Über den gewölbten Öffnungen befinden sich drei anmutige Facettenzelte, die mit Kuppeln gekrönt sind. Sie sind aufwendig mit bunten Kacheln geschnitzt. An den Wänden des Tores sind Symbole der Auferstehung angebracht - Figuren eines Einhorns, Löwen, Eule, Adler und Sirene aus weißem Stein. Im Inneren fällt die Schönheit der 5-stufigen Ikonostase (Trekhsvyatsky-Seitenaltar) auf - ein unschätzbares Denkmal der angewandten Kunst Russlands.

Die dünne Holzschnitzerei, die mit Vergoldung und Farben bedeckt ist, verblüfft. Es gibt mehrere antike Ikonen und Fresken - wahre Meisterwerke der Ikonenmalerei des 17. Jahrhunderts. Derzeit finden in der Auferstehungskirche regelmäßig verschiedene Gottesdienste statt.

Kirche des Apostels und Evangelisten Johannes des Theologen

Neben dem Kloster Ipatiev, im ehemaligen Theologischen Viertel, befindet sich eine weitere antike religiöse Stätte - die Kirche des Apostels und Evangelisten Johannes des Theologen. Heute ist es ein kulturhistorisches Denkmal17 von föderaler Bedeutung. Jedes neue Jahrhundert veränderte das Aussehen des Tempels. Im 18. Jahrhundert wurde ein südlicher Vorbau angebaut, von 3 Seiten mit einer Backsteinmauer mit 2 Toren eingezäunt.

Im 19. Jahrhundert wurde von Westen her ein Zaun hinzugefügt und ein Refektorium errichtet. Während der Sowjetzeit wurde der Wiederaufbau fortgesetzt. Wie man nicht das durchbrochene Gitter im Barockstil, die runden Spitzen der Kuppeln, den schlanken Turm des Glockenturms bewundern kann. Hier ist wirklich alles schön. Die Innenräume erfreuen das Auge mit Wandfresken aus dem 18. Jahrhundert, die von den besten Ikonographen der Stadt bearbeitet wurden. Nach der kosmetischen Restaurierung haben die Wandmalereien ihr ursprüngliches Aussehen behalten.

Die Wandbilder zeigen 4 Handlungsstränge: Die Passion Christi, Christologie, Akathist der Muttergottes, die Taten des Apostels Johannes des Theologen. Die Gemälde an der Nordwand sind Nikolaus dem Wundertäter gewidmet. Die Fresken des Südportals (Ende des 19. Jahrhunderts) veranschaulichen das Leben der Theologen und apokalyptische Szenen. Die Form der Ikonostase aus dem 19. Jahrhundert ist erhalten geblieben, und es gibt viele Originale unter den Ikonen. Die Kirche des Hl. Johannes des Theologen ist ein eindrucksvolles Beispiel der Kostroma-Architektur des 17. Jahrhunderts und der Kunstgemälde des 18. Jahrhunderts.

Epiphanie-Anastasiin-Kloster

Dieses Kloster wird seit mehreren Jahrhunderten als ein wundersamer Ort unter der Bevölkerung zitiert. Der Hauptschrein des Dreikönigsklosters - die Ikone der Gottesmutter Feodorovskaya - wirkt sich positiv auf die Gemeindemitglieder aus. Bereits im 15. Jahrhundert wurde an dieser Stelle ein Holzkloster errichtet. Der Bau wurde von dem Schüler von Sergius von Radonesch, dem Mönch Nikita, überwacht. Ein Jahrhundert später wurden Holzgebäude durch Steingebäude ersetzt und 2 weibliche wurden dem männlichen Kloster hinzugefügt - Anastasiin und Heiliges Kreuz (1863).

Nach vielen Strapazen und Strapazen begann das vereinigte Kloster 1990 wiederzubeleben. Von den 3 alten Kathedralen des Klosters ist die Epiphanie-Kathedrale erhalten geblieben, die 1869 wieder aufgebaut wurde. Ein ungewöhnlich schönes Bauwerk, das Touristen begeistert, glänzt mit vergoldeten Kuppeln. Hier wird der Hauptschrein des Klosters aufbewahrt - die wundersame Ikone der Gottesmutter Feodorovskaya, die 1991 hierher gebracht wurde.

Neben ihr gibt es im Kloster noch andere Myrrhen-strömende Ikonen: Sergius von Radonesch, Nikolaus der Wundertäter, die Kasaner Gottesmutter usw. Die Reliquien der Heiligen werden aufbewahrt, darunter Teile des Gewandes Christi. Heute gibt es im Kloster 4 funktionierende Kirchen. Außer der Dreikönigs-Kathedrale befinden sich auf dem Territorium die Smolensk-Kirche, die Dreikönigs-Kathedrale und der Glockenturm.

Kirche von Alexy, dem Mann Gottes

Da man sich mitten in der Stadt befindet, achtet man unwillkürlich auf die gepflegte Steinstruktur mit einem hohen Glockenturm an der Spitze. Die ungewöhnliche architektonische Form mit barocken Elementen, die zarte Farbgebung der Wände, die vergoldete Krone oben lassen Sie in der Nähe stehen. Dies ist die Kirche von Alexy, dem Göttlichen Menschen, die hier im 18. Jahrhundert erschien.

Im 17. Jahrhundert gab es in dieser Gegend Gasheevskaya Sloboda (seine Bewohner erloschen Kalk), die sich am nördlichen Stadtrand befand. Ursprünglich war das 1-stöckige Gebäude, benannt nach St. Alexis, aus Holz. Stattdessen wurde eine steinerne 2-stöckige Kirche mit einem Glockenturm gebaut. Später wurde es von einem Zaun aus Metallgitter mit quadratischen Halbsäulen umgeben.

Die Krone an der Spitze des Glockenturms zeugt von der Nähe zum Königshaus. Nach der Geburt von Alexeis Sohn, Zar Michail Romanow, behielt der Neubau seinen alten Namen. In der Kirche gibt es 3 Throne zu Ehren der Heiligen: Basilius der Große, Demetrius (Metropolitan von Rostow), ​​der Mönch Alexy, der Mann Gottes.

Johannes Chrysostomus-Kirche

Die Kirche aus dem 18. Jahrhundert verzaubert die Gäste der Stadt mit ihrem hellen, farbenfrohen Erscheinungsbild, gemustertem Glockenturm, helmförmigen Kuppeln. Es wurde John Chrysosto genannt und dient seit 250 Jahren den Menschen. Bis 1751 stand an dieser Stelle ein Tempel aus Holz. Sein Bau wurde laut Dokumenten vom ersten Zaren aus der Familie Romanov gesponsert.

Dann wurde anstelle einer Holzkirche eine Steinkirche errichtet, in deren Architektur Elemente der vorpetrinischen Zeit, Barock und Klassizismus miteinander verflochten wurden. In all den Jahren seines Bestehens hörten die Gottesdienste hier nicht auf, die Türen standen den Gemeindemitgliedern auch in den Jahren der Verfolgung offen. Die schöne Kirche entstand dank der finanziellen Unterstützung des wohlhabenden Kaufmanns Aravin.

Gottesdienste fanden zunächst nur in der warmen Jahreszeit statt, im Winter besuchten Gemeindemitglieder die alte Kirche mit Heizung. Ende des 18. Jahrhunderts wurde das neue Heiligtum um 2 beheizte Kapellen erweitert, die den großen Märtyrern Florus und Laurus, der Ikone Unserer Lieben Frau von Tichwin und Dmitry Salunsky gewidmet sind.

Kirche St. Seraphim

Vor kurzem tauchte im U-Bahn-Gebiet Malyshkovo ein neues religiöses Objekt auf. Die im romanischen Stil erbaute St. Seraphim-Kirche wurde vom Architekten 1994 entworfen. Dann wurde der Grundstein für ihr Fundament gelegt, aber der Bau begann erst 2003. Die Gemeindemitglieder besuchten die alte Kirche, die sich in der ehemaligen Zemstvo-Schule befindet - ein historisches Denkmal im Jahr 1907.

Nach dem Brand im Jahr 2008 brannte das Holzgebäude ab. Erst dann schritten die Bauarbeiten voran und im Januar 2015 erfolgte die Einweihung der neuen Kirche. Der Architekt Vasiliev, der das Objekt entworfen hat, hat es im römischen Stil gebaut. Das majestätische Gebäude mit 5 Kapiteln, in Beigetönen, sieht sehr malerisch aus, umgeben von grünen Maserbirken.

Der Glockenturm mit helmförmiger Kuppel und Kreuz ist an der Seitenfassade zu einem Ganzen angesetzt. An den Innenmalereien nahmen erfahrene Handwerker und Künstler teil, denen es gelang, dreidimensionale Bilder mit spiritueller Bedeutung zu schaffen. Die Themen der Fresken sind sehr vielfältig: Engel, Gesichter von Aposteln, Heiligen, Sakramenten, russischen Fürsten usw.

Kirche der Heiligen Märtyrer Alexander und Antonina in Selishche

Diese religiöse Stätte ist einzigartig, da sie die einzige auf der Welt ist, die den Heiligen Alexander und Antonina von Rom gewidmet ist. Es gibt eine interessante Geschichte über seinen Auftritt im Dorf Selishche, das 1932 die Stadtgrenze erreichte. Die Kirchenchronik (1870-1917) beschreibt einen alten Glauben, wie sie während der Reise eines angesehenen Adligen mit einer schwangeren Frau an diesem Ort Zwillinge zur Welt gebracht.

Diese Veranstaltung fand am 23. Juni (neuer Stil), dem Tag der römischen Heiligen, statt. Der Sohn erhielt den Namen Alexander und die Tochter - Antonina. Der dankbare Vater (gemeint ist Zachary) baute hier aus Dankbarkeit eine Holzkirche zu Ehren der Heiligen. Heute sieht die blau-weiße Kirche toll aus. In Selischche wurde in den Jahren 1779-86 ein Steingebäude anstelle eines Holzgebäudes errichtet.

Jedes Jahr wurde am Alexandertag die wundersame Feodorovskaya-Ikone hierher gebracht. Während der Verfolgung gegen die russische Orthodoxie wurde die Kirche dank der Fürsprache der Gemeindemitglieder nicht geschlossen. In den 90er Jahren des 20. Jahrhunderts erhielt die Alexander-Antoninsky-Kirche eine neue Entwicklung. Sie installierten eine neue Glocke mit einem Gewicht von 16 Pfund, brachten 12 kleinere Glocken und eröffneten eine Sonntagsschule.

Heute enthält das Heiligtum das Bild von Nikolaus dem Wundertäter, Partikel der Reliquien des hl. Clement, Panteleimon, F. Ushakov und Valerian. Der Hieromonk von Turin präsentierte dem Tempel die Hauptreliquie - ein Stück der Reliquien von Alexander.

Kirche der Heiligen Apostel Petrus und Paulus

Das moderne Viertel Panovo wurde 2003 mit einem neuen religiösen Kultgebäude geschmückt, als es im Januar geweiht wurde. Der Bau der Petrovo-Pavlovsky-Kirche begann 2001 mit finanzieller Unterstützung der Druckerei und des Verlags "Kostroma" auf Initiative ihres Leiters PN Rusinov. Die kleine Weihe des Objekts, die Erzbischof Alexander von Kostroma vorgenommen hat, fand in feierlicher Atmosphäre statt.

Nachdem 2012 der Glockenturm mit Glockenturm in Betrieb genommen wurde, fand die Große Weihe des Kirchengeländes statt. Die Apostel Petrus und Paulus werden von den Gläubigen als die eifrigsten Jünger Christi verehrt, die aktiv das Evangelium predigen. Die neue Kirche wurde ihnen zu Ehren benannt, aber außer ihnen werden hier die Mönche Adrian und Theodosius von Munzensky und Therapont verehrt.

Der Remake-Tempel ist sehr schön, hat eine ungewöhnliche Architektur und zieht mit seiner Originalität alle Blicke auf sich. Die Seitenfassaden des 1. Obergeschosses haben abgerundete Formen mit einem halbrunden Dach. Die Wände des zweiten Stocks schließen mit einem für die alten königlichen Gemächer typischen Dach ab. Die rosa-terrakottafarbene Farbe der Wände macht das Gebäude fröhlich und fröhlich.

Erlöserkirche in Ryady

Besucher von Gostiny Dvor (Ryadov) sprechen immer begeistert von der alten Kirche, die sich auf dem angrenzenden Territorium befindet. Die schneeweiße Schönheit, funkelnd mit grünen Kuppeln und vergoldeten Kreuzen, zieht die Blicke auf sich. Man kann nicht umhin, das anmutige Bauwerk zu bewundern - den 3-stöckigen Glockenturm.

Es wird auf die Merkmale der altrussischen religiösen Architektur hingewiesen: Seitenaltäre, Kapitel 5, Schießscharten. Obwohl das Gebäude während der Regierungszeit von Katharina II. errichtet wurde, bewahrten die Bauherren die architektonischen Elemente des 17. Jahrhunderts. Zu Beginn des 17. Jahrhunderts stand hier an einem Handelsplatz in der Nähe des Kremls eine hölzerne Erlöserkirche.

Das steinerne Gebäude wurde Mitte des 18. Jahrhunderts mit Spenden des adligen Kaufmanns S.S.Belov errichtet. Zuerst wurde die Kirche zu Ehren des lebensspendenden Kreuzes des Herrn geweiht, aber die Gemeindemitglieder nannten sie weiterhin Spasskaja. Der frühere Name ist bis heute daran haften geblieben. Ein süßer alter Mann, gefangen in der Erlöserkirche, erfreut die Seele.

Kirche der Ikone der Gottesmutter des Zeichens

1993 wurde in der Stadt das Znamensky-Frauenkloster mit 2 antiken Kultobjekten eröffnet: der Znamenskaya- und der Auferstehungskirche. Beide Strukturen erlebten ein schweres Schicksal, waren lange Zeit geschlossen und funktionierten nicht. Die Znamenskaya-Kirche ist das Hauptheiligtum des Klosters. Die erste Erwähnung stammt aus dem 17. Jahrhundert. wie die Kirche St. Georg.

Vermutlich wurde es vor 1628 erbaut. Aber 1799-1802, nach dem Wiederaufbau, wurde es zu Ehren der Ikone der Gottesmutter des Zeichens geweiht. Hier werden seltene Ikonen der Gottesmutter des Zeichens, Kosmas und Damian und Prokopius von Ustyuzhansky aufbewahrt. Der mehrstöckige Glockenturm wurde in den 30er Jahren gründlich zerstört. Es ist bekannt, dass die königliche Familie von Nikolaus II. 1913 darauf kletterte und die Wolga-Landschaften bewunderte. Die Restaurierung der religiösen Stätte begann 2001.

Mit wohltätiger finanzieller Unterstützung wurde der hohe Glockenturm wieder aufgebaut und besticht durch seine schlanke Anmut. Die Struktur, die das Territorium des Klosters schmückt, ist wirklich großartig. Nach Renovierungsarbeiten erhielt die Kirche ihr ursprüngliches Aussehen.

Verklärungskirche

Einen unwiderstehlichen Eindruck auf alle macht der schneeweiße Kirchenbau, der anmutige Glockenturm mit dem kegelförmigen Glockenturm der Verklärungskirche. Besonders schön sieht das Gebäude im Sommer zwischen dem lockigen Grün gegen den blauen Himmel aus. Die Kirche der Verklärung des Erlösers wurde um die Wende des 18. Jahrhunderts errichtet, um die alte Holzkirche durch öffentliche Spenden zu ersetzen.

Als die Altgläubigen, die während des Schismas die Grenzen Zentralrusslands verließen, Ende des 20. Jahrhunderts nach Kostroma zurückkehren durften, erhielten sie dieses Objekt.Seit 1998 ist die Kirche der Verklärung des Erlösers die Kathedrale der örtlichen Altgläubigen. Dank des Textes auf der Fundamentplatte konnte der Tempel sein ursprüngliches Aussehen wiedererlangen. Das quadratische Viereck des Hauptgebäudes mit 3 Apsiden hat 5 Kapitel.

Die Ecken sind mit kleinen dekorativen Kuppeln verziert und die Mitte wird von einer massiveren Kuppel gekrönt. Über den Fenstern sind alte Kokoshniks gemeißelt. An der Wand des Eingangsportals befindet sich ein gekacheltes Bild von St. George the Victorious, der eine Schlange durchbohrt. Im Inneren leuchten restaurierte Fresken unter der Decke.

Erlöserkirche auf Zaprudna

Fast jede religiöse Stätte in der Stadt ist von Legenden umhüllt, die mit den Namen der Heiligen verbunden sind. Ein markantes Beispiel ist die Erlöserkirche auf dem Damm. Es gibt einen Volksglauben über die Geschichte ihres Erscheinens über die Feodorovskaya-Ikone der Gottesmutter. Ihr Bild erschien Fürst Wassili Jaroslawitsch (jüngerer Bruder von A. Newski) Mitte des 13. Jahrhunderts am Ufer des Flusses. Damm. Hier wurden eine Kirche und ein Kloster gebaut, später wurden die Holzbauten durch Steinbauten ersetzt.

Auf dem Friedhof neben dem Heiligtum sind Vertreter der Adelsfamilien von Kostroma begraben. Das Territorium der Spaso-Zapudnensky-Kirche ist von einem Backsteinzaun mit Ecktürmen und Bogentoren umgeben. Viele Reliquien werden im Inneren aufbewahrt: Reliquien der Heiligen: Agapit, der Arzt der Höhlen; gesegneter Augustinus und andere Das Hauptsymbol der Anbetung ist die Ikone des Retters, der nicht von Hand gemacht wurde.

CIAM

Eine einzigartige Organisation - CIAM (historisches und archäologisches Museum der Kirche) - eine Institution, die von der Diözese der russisch-orthodoxen Kirche gegründet wurde. Es befindet sich im Kloster Ipatjew. Die Gründung der Museumsinstitution begann im 19. Jahrhundert, als im "Mikhail Romanov Palace" Porträts von 24 Personen der königlichen Familie aufgehängt wurden. Mit ihnen begann eine umfangreiche Sammlung des zukünftigen Museums. Am Vorabend der Feierlichkeiten zum 300. Jahrestag der Romanows (1912) wurde in Kostroma die Kirche-Historische Gesellschaft gegründet, die im Kloster Ipatjew tätig war.

In dem hier geschaffenen antiken Depot wurden religiöse Raritäten gesammelt: Ikonen, rituelle Accessoires, Denkmäler der altrussischen Schrift und Näharbeit. Das aktuelle CIAM erhielt 2004 den Status eines Museums. In seinem Fonds befinden sich mehr als 3.000 wirklich einzigartige Exponate. Die meisten von ihnen sind Gegenstände, die den zaristischen Dynastien der Godunovs und Romanovs gehörten. Darunter sind liturgische Bücher in luxuriösen Einbänden, sowohl handgeschrieben als auch gedruckt.

Gegenstände der religiösen Bildhauerei und Malerei, alte Münzen, Medaillen und Schilder, Kirchengegenstände usw. Hier finden regelmäßig Themenausstellungen statt, die das kulturelle und künstlerische Erbe der russisch-orthodoxen Kirche zeigen. Die Kunst antiker Juweliere, Ikonenmaler, Gieß- und Schnitzmeister ist dort weit verbreitet. Unter den Artikeln sind wahre Meisterwerke.

Kirchen und Tempel von Kostroma auf der Karte

Pin
Send
Share
Send

Sprache Auswählen: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi