Wie komme ich nach Walaam - 5 beste Wege

Pin
Send
Share
Send

Malerische Landschaften der herrlichen nördlichen Natur der Republik Karelien, umspült vom endlosen blauen Ladogasee, ziehen Touristen aus der ganzen Welt an. Ein besonders beeindruckender spiritueller und kultischer Ort, gesättigt von einer unerschöpflichen Quelle des Glaubens, ist die Insel Walaam. Dies ist wirklich ein heiliges und schönes Land mit einer langen Geschichte, in dem sich einer der wichtigsten orthodoxen Schreine Russlands befindet - das Kloster Walaam.

Die mächtigen Felsküsten der Insel, die mit hohen Kiefern und Tannen bedeckt sind, ragen wie die Mauern uneinnehmbarer Festungen über die Wasseroberfläche. Die gesegnete Stille, die kaum vom Glockenläuten und Vogelgezwitscher unterbrochen wird, saubere Nadelluft und die Vielfalt der Flora der Umgebung schaffen eine Atmosphäre der Ruhe.

Das von Mönchen gewählte Land heißt Gäste und Pilger herzlich willkommen, die Ruhe und Segen suchen. Touristen, die gelernt haben, wie man auf eigene Faust nach Walaam kommt, besuchen das Ensemble orthodoxer Architektur, das sich inmitten eines endlosen Schutzwaldes befindet.

Wo ist Bileam

Valaam Island ist Teil des gleichnamigen Archipels und liegt am Ladogasee, 20 Kilometer vom Festland entfernt. Das Territorium des Reservats gehört zum Bezirk Sortavalsky der Republik Karelien. Zahlreiche riesige, mit Fichtenwald bedeckte Steinkaps bilden wunderschöne Buchten, Buchten, Meerengen und Binnenseen.

Kontinuierliche Reihen majestätischer und dünner Kiefern mit üppigen Kronen sowie Kämme aus glatten Felsbrocken begrüßen lautlos die Passagier- und Klosterschiffe, die am Ufer anlegen. Es gibt eine Wasserverbindung zwischen der Insel und den nächsten Siedlungen, die Sortavala und Priozersk sind. Auch Kreuzfahrtwasserrouten von der nördlichen Hauptstadt Russlands - St. Petersburg werden hier gemacht.

Touristische Bootsfahrt

In St. Petersburg organisieren viele Reisebüros spezielle Flussreisen nach Walaam. Auf komfortablen Motorschiffen wird eine faszinierende Reise unternommen. Dies ist eine der optimalsten und bequemsten Möglichkeiten, das Reservat zu erreichen.

Eine Gruppe von Touristen wird sicher auf die Insel gebracht, wo sie von professionellen Guides begleitet wird. Das Tourprogramm umfasst Unterkunft in einer Kabine, Mahlzeiten, alle Dienstleistungen an Bord des Schiffes und einen informativen Exkursionsrundgang zu orthodoxen heiligen Stätten mit ausführlichen Besichtigungen.

Während der Fahrt legen Dreidecker- und Vierdecker-Motorschiffe eine Strecke von 200 Kilometern in eine Richtung zurück. Sie sind nicht schnell. Im Durchschnitt dauert die Fahrt 11 Stunden.

Touristen, die die Aussicht auf die herrliche unberührte Natur, Tempelanlagen und Kulturdenkmäler genießen möchten, können eine akzeptable Aufenthaltsdauer im Heiligen Land wählen. Es gibt sowohl eintägige als auch wöchentliche Touren.

Reite auf einem Wassermeteor

Von den Piers von Sortavala und Priozersk sowie von St. Petersburg werden regelmäßig Hochgeschwindigkeits-Raketenboote "Meteora" geschickt. Die Personenschifffahrt erreicht in wenigen Stunden den Pier in der Monastyrskaya-Bucht der Insel.

Das Tragflügelboot mit einer komfortablen und gemütlichen Kabine bietet Platz für 120 Passagiere. Tickets werden direkt beim Einsteigen beim Kapitän gekauft. Die Bedingungen für eine günstige Navigation auf dem Ladogasee hängen direkt von den Wetterbedingungen ab. Oft wird die geplante Reise wegen des Sturms für einige Zeit verschoben.

Wir empfehlen Ihnen zu lesen, was es in St. Petersburg zu sehen gibt:

Von Sortavala . nach Walaam

Die Siedlung Sortavala liegt 40 Kilometer von der Insel Valaam entfernt. Die Wasserfahrt beginnt am Stadtpier, von hier aus fahren alle Schiffe zum heiligen Archipel. Ein modernes Boot "Meteor" fährt um 9:00 und 11:00 Uhr nach Valaam.

Im Sommer fährt täglich ein Hochgeschwindigkeitsboot. Das Boot verlässt die Insel um 15:00 und 17:00 Uhr. Der Zeitplan ist für Reisende nicht sehr bequem, da nur noch wenig Zeit bleibt, um alle Schreine und Attraktionen zu sehen. Die einfache Fahrt dauert etwa eine Stunde.

Ein unabhängiger Tourist sollte bedenken, dass Tickets für den Meteor möglicherweise nicht erhältlich sind, da einige von ihnen im Voraus von Ausflugsunternehmen für ihre Gruppen gekauft werden. Andere Motorschiffe fahren ebenfalls von 9:00 bis 12:00 Uhr von Sortavala zur Insel ab.

Es gibt keinen bestimmten Abfahrtsplan, aber es sollte keine Probleme beim Segeln geben. Am Pier sind ausreichend viele Schiffe aufgereiht, sodass für alle genügend Plätze vorhanden sind. Zu den Nachteilen dieser Art von Service gehört die geringe Geschwindigkeit der Boote, die dadurch eine kurze Strecke innerhalb von 2,5 Stunden zurücklegen können.

Von St. Petersburg nach Priosersk

Die kleine Stadt Priozersk in der Region Leningrad am Ufer des Ladogasees grenzt an die Republik Karelien. Die meisten Touristen kommen hierher, um die Insel Valaam zu besuchen. Vom Pier fahren regelmäßig Passagierschiffe zum Archipel ab.

Priozersk liegt 160 Kilometer von St. Petersburg entfernt. Für unabhängige Touristen wird es nicht schwer sein, zuerst an diesen ursprünglichen Ort zu gelangen und dann eine aufregende Flussfahrt zu den fruchtbaren Orten des Klosters zu unternehmen.

Die ausgebaute Verkehrsinfrastruktur ermöglicht es Ihnen, Priozersk sowohl mit der Bahn als auch mit Bus und Auto zu erreichen.

Mit dem Zug

Vom Bahnhof Finnland nach Priozersk fahren täglich die Elektrozüge Nr. 6582 und Nr. 6516. Die Fahrzeit beträgt mehr als zwei Stunden. Die mühsame Fahrt auf harten Bänken in einem überfüllten Waggons wird durch die malerischen Landschaften, die durch die Fenster des Elektrozuges ziehen, vollständig entschädigt. Die Bahntrasse liegt inmitten des herrlichen Waldgebietes.

Mit dem Bus

Mit dem Bus gelangen Sie sicher und bequem von Sankt Petersburg nach Priosersk. Der Transport fährt vom nördlichen Busbahnhof ab, der sich neben dem Bahnhof Devyatkino befindet.

Bus Nr. 859 fährt stündlich vom frühen Morgen bis 20:30 Uhr. Die Fahrzeit beträgt etwa drei Stunden. Fahrgäste kaufen Fahrkarten an den Kassen des Busbahnhofs. Auf der Strecke verkehren moderne Busse, die mit geräumigen Kabinen mit bequemen Sitzen ausgestattet sind.

Mit dem Zug

Der Vorortzug fährt wie der Elektrozug vom Finlyandsky-Bahnhof in St. Petersburg nach Priozersk. Laut Streckenblatt legt der Zug in zwei Stunden eine kurze Strecke bis zum Ziel zurück.

Es gibt Waggons mit Sitzplätzen, wodurch es möglich ist, keine teuren Abteilkarten zu kaufen. Züge fahren mittwochs und freitags. Die Fahrt wird den Passagieren viele positive Emotionen vermitteln, da die Straße durch dichte Wälder führt und Flusstäler durchquert.

Mit dem Auto

Selbstorganisierte Touristen, die eine ruhige und abgeschiedene Reise genießen möchten und nicht auf den Fahrplan der öffentlichen Verkehrsmittel angewiesen sind, können Priozersk schnell und bequem mit dem Auto erreichen. Von St. Petersburg bis zum Ufer des Ladogasees wurde ein guter Straßenbelag verlegt.

Um nicht in den dichten Verkehr zu geraten, ist es besser, früh morgens oder abends eine Fahrt zu unternehmen. Während dieser Stunden ist die Autobahn praktisch entladen. Im Durchschnitt dauert die Fahrt etwa zwei Stunden. Die Route führt durch malerische Dörfer, die von Wäldern und Flüssen umgeben sind.

Pilgerreisen

Regelmäßige Pilgertouren werden zu der einzigartigen Insel Walaam organisiert, deren religiöse Bedeutung in der ganzen Welt bekannt ist. Orthodoxe Christen besuchen das Kloster mit dem Ziel, kirchliche Reliquien zu verehren, die Essenz der menschlichen Existenz zu lernen und Seelenfrieden zu erlangen.

Die abgelegene Insel vom Trubel der Welt zieht Gemeindemitglieder mit der Pracht einer Vielzahl von Wildtieren an. Unter dem Schutzgebiet gibt es zahlreiche Schreine, die für jeden Gläubigen die wertvollsten Baudenkmäler und Symbole der Orthodoxie sind.

Das Kloster Walaam ist dem Moskauer Patriarchen und ganz Russland unterstellt. Die Tempelanlage, kombiniert mit bezaubernden Waldflächen, ermutigt selbst die religiös am weitesten entfernten Touristen, über die moralischen, ethischen und spirituellen Werte der menschlichen Zivilisation nachzudenken.

Der ständige Hauptstrom der Gäste wird von Mai bis September beobachtet. Pilgertouren beinhalten Gottesdienste aus verschiedenen Diözesen sowie einen herzlichen Empfang für die Gäste der Insel.

Besucher der Insel Walaam haben die Möglichkeit, Antworten auf die intimsten persönlichen Fragen zu finden, die Reliquien der Heiligen zu berühren, um ihren Glauben zu stärken, Seele und Körper von der Hektik der Stadt zu erholen, Segen zu empfangen und auf Heilung zu hoffen .

Die Gläubigen beten ernsthaft in aufrichtiger Reue. Am Ende des Gottesdienstes können sich die Gäste mit den Bedingungen des Klosterlebens sowie der Geschichte des Klosters seit seiner Gründung vertraut machen. Pilger übernachten in speziellen Hotels auf dem Territorium des Klosters.

Tipps für den Besuch der Insel

Bei der Planung eines Besuchs des reservierten Klosters wird Touristen empfohlen, für diese Reise so viel Zeit wie möglich einzuplanen, um die erstaunlich schönen Landschaften zu maximieren. Pilgerorte, die vom orthodoxen Geist umhüllt sind, hinterlassen unauslöschliche Eindrücke.

Die Insel Walaam wird von allen Seiten von Wasser flankiert, wodurch ein besonderes Mikroklima entsteht. Sie sollten warme Kleidung und geschlossene Schuhe mitnehmen. Touristen müssen auf ihre Kleidung achten.

Es ist strengstens verboten, die Tempel in Shorts, T-Shirts, Trainingsanzügen und eleganten Kleidern zu betreten. Das schöne Geschlecht darf die Kirche nur in langen Röcken betreten. In diesem Fall sollte der Kopf mit einem Schal bedeckt werden. Männer hingegen müssen beim Betreten eines religiösen Gebäudes ihre Kopfbedeckung ablegen.

Sehenswürdigkeiten von Walaam

Die Hauptattraktion von Walaam ist das reizvolle architektonische Ensemble des alten Klosters, umgeben von üppiger und blühender Vegetation. Die Schönheit und Erhabenheit des Tempelkomplexes rufen bei den Gemeindemitgliedern Gefühle der Bewunderung und Freude hervor.

Auffallend ist die harmonische Kombination der Tempelanlage mit der umliegenden unberührten Natur von Walaam. Die ersten Gebäude des Klosters Walaam wurden an der Wende des XIII.-XIV. Jahrhunderts errichtet. In seiner langen Geschichte diente das Kloster als Verteidigungsfestung und Exil für Geistliche.

Die alten Gebäude des Klosters litten immer wieder unter Bränden, wurden zerstört und stürzten jahrzehntelang in den Abgrund der Vergessenheit. Die Blütezeit des religiösen Zentrums fiel auf das 19. Jahrhundert, als Pater Damaszener Abt des Klosters war.

Unter seiner Leitung wurden zahlreiche Kapellen und verschiedene Kirchengebäude errichtet, Straßen angelegt und eine Wasserversorgung angelegt. Auf dem Territorium des Reservats wurden Garten- und Obstplantagen aufgebrochen. Auch Handwerksbetriebe, Apotheken, Krankenhäuser und Bäckereien entstanden.

Tatsächlich entstand auf der Insel Walaam ein Mönchsstaat, in dem nur Mönchsbrüder arbeiteten und lebten. Es waren mehr als 1000 von ihnen. Auf einer felsigen Insel haben fleißige Mönche gelernt, Gemüse und sogar Obst anzubauen.

Für die Entwicklung des Gartenbaus wurden tonnenweise fruchtbare Böden vom nahe gelegenen Festland auf die Insel importiert. Heute können die Gäste der Insel die wertvollsten Baudenkmäler, einen Kapellenkomplex und andere einzigartige Bauwerke sehen.

Ein gemütlicher Spaziergang durch gepflegte Alleen mit Laub-, Nadel- und Obstbäumen rundet die Eindrücke des gesegneten Besuchs der Heiligtümer ab.

Valaam Spaso-Priobrazhensky-Kloster

Eine der Hauptattraktionen der Insel ist das Spaso-Preobrazhensky-Kloster, das in der orthodoxen Welt hoch verehrt wird. Der architektonische Komplex war zu dieser Zeit die wichtigste Zitadelle Nordwestrusslands. Das Kloster wurde zu Beginn des XIV. Jahrhunderts von Novgorodern gegründet.

Schwierige Jahre fielen auf den Anteil der ersten Gebäude. Auserwählt für die Gründung eines religiösen Zentrums war die Insel den Feinden der Russen gefährlich nahe. Das Kloster war in verschiedenen Epochen mehrmals barbarischen Überfällen der Schweden ausgesetzt, wurde zum Kriegsgebiet, war Teil verschiedener Staaten und lag in Verwüstung.

Das Kloster Walaam ist ein einzigartiges Ensemble verschiedener Nutz- und Wohngebäude, das in Form von zwei geschlossenen konzentrischen Vierecken gebaut wurde. Der äußere Platz ist für die Residenz von Laiennovizen bestimmt, und die Mönche leben in den inneren Gebäuden.

Tempel und kleine Kapellen spiegeln den Reichtum der klassischen russisch-orthodoxen Architektur wider. Die zentrale Komposition des Klosters ist die grandiose Verklärungskathedrale.

Kirche-Archäologisches und Naturmuseum-Reservat

1979 wurde auf den Inseln des Valaam-Archipels ein Forschungs-Naturmuseum-Reservat gegründet. Die Institution überrascht mit einer reichen Sammlung der wertvollsten Exponate, deren Anzahl mehr als 5000 Artikel verschiedener Tendenzen beträgt.

Dies sind Werke der Malerei und Grafik, des Kunsthandwerks, Kirchengeräte, Ikonen, Bücher, alte Münzen, Produkte lokaler Handwerker, alte Werkzeuge, Kleidung und zahlreiche klösterliche Haushaltsgegenstände.

Das Haupteigentum des Museums sind Ausstellungen, die die Geschichte des Klosters Walaam widerspiegeln. Grundlage des Museumsfonds ist eine umfangreiche Sammlung von Kupferguss, Fragmenten von rotem Ton und weißem Tongeschirr sowie Baumaterialproben.

Heiliger Wladimir Skete vom Kloster Walaam

Das modernste Gebäude des gesamten architektonischen Ensembles der Insel ist die Svyato-Vladimirsky-Skete. Das Gebäude wurde 2002 errichtet und ist die Residenz Seiner Heiligkeit des Patriarchen von Moskau und ganz Russland.

Separate Zellen werden zu einem einzigen ganzen Gebäude zusammengefasst, dessen Erscheinungsbild die Ideen traditioneller Elemente der Pskower Architektur des 15. Jahrhunderts verkörpert. Die schöne weiße Steinfassade des Komplexes ist mit Kuppeln, gewölbten Fensteröffnungen, anmutigen subtilen Ornamentelementen, Keramikmalereien und geschnitzten Giebeln verziert.

In der Skete befinden sich Bruderzellen, eine Werkstatt für Ikonenmalerei, eine Mensa, eine Bibliothek und Wirtschaftsräume.

Auferstehung Roter Skete

Auf einem hohen Hügel, auf dem der Legende nach der Apostel Andreas der Ursprüngliche ein Steinkreuz errichtete, erhebt sich die Auferstehung Red Skete. Die massiven Gebäude aus rotem Backstein wurden Anfang des 20. Jahrhunderts errichtet. Die meisten touristischen Routen starten von diesem architektonischen Ensemble.

In der Nähe befindet sich eine malerische Bucht, an der Kreuzfahrtschiffe und Boote anlegen. Hinter einem Backsteinzaun mit einem schön gestalteten Tor befindet sich eine gepflegte Grünanlage mit gepflegten, mit Pflastersteinen gesäumten Wegen. Unter der Fülle von Bäumen, Sträuchern, Blumenbeeten gibt es ein- und zweistöckige Zellenräume sowie Nebengebäude.

Die zentrale Komposition des Red Skete ist der Tempel, dessen Architektur Elemente des byzantinischen und des klassischen russischen Stils kombiniert. Die Kirche mit Glockenturm wird von zwei türkisfarbenen Kuppeln gekrönt.Ein Portal mit Säulen, die durch Bögen verbunden sind, dient als Durchgang zum oberen, prächtig dekorierten, hellen Raum.

Bemerkenswert ist die zweistufige Porzellanikonostase mit Vergoldung. Beeindruckend ist die farbenfrohe und filigrane künstlerische Arbeit der Ikonenmaler. Unterhalb der prächtigen Halle befindet sich die untere Kapelle, in der eine der wertvollsten christlichen Reliquien aufbewahrt wird - ein Teil der Krypta, in der der Leichnam Jesu Christi ruhte.

Gethsemane-Skete

Viele Objekte des Walaam-Klosters sind nach heiligen Stätten in Israel und Jerusalem benannt. So hat die Insel einen eigenen Ölberg, an dessen Fuß sich die Gethsemane-Skete befindet. Dies ist eine goldgelbe Holzkirche Mariä Himmelfahrt mit blauen Kuppeln und Dächern sowie zwei kleinen Nebengebäuden mit einem gepflegten Garten. Das Äußere der Kapelle ist mit feinen feinen Holzschnitzereien verziert.

Bekrönt wird das Bauwerk von blauen Zwiebeltürmen und zwei achteckigen Zelten. Fensteröffnungen sind mit dekorativen Platbands eingerahmt. An den westlichen Teil des Tempels schließt sich ein zweistöckiger Glockenturm an. Die Innenausstattung des Schreins drückt den asketischen und bescheidenen Lebensstil der Novizen aus.

Es gibt keine luxuriösen Wandmalereien und vergoldeten Heiligenbilder. Auffallend ist eine kleine Ikonostase, umrahmt von anmutigen Holzornamenten. Der Hauptaltar wirkt harmonisch vor dem Hintergrund der blau gestrichenen Wände.

Nikolsky skete

Auf der kleinen Insel Nikolsky erhebt sich eine der malerischsten Einsiedeleien des Klosters Walaam. Es befindet sich am Eingang der Bucht, wo Dampfer und Boote ankommen. Wenn Schiffe zwischen den felsigen Ufern des Ladogasee-Archipels vorbeifahren, können die Passagiere links entlang der Strecke einen erstaunlich schönen Tempel sehen, der Mitte des 19. Jahrhunderts errichtet wurde.

Seit alters her diente die Nikolsky-Insel als Zollstelle des Klosters, wo alle Schiffsladungen sorgfältig kontrolliert wurden. Die Einfuhr von Tabak und Alkohol in das heilige Kloster war strengstens verboten, daher war die Warenkontrolle ein obligatorisches Verfahren.

Auf einem Hügel zwischen den üppigen Kronen hoher Bäume erhebt sich eine steinerne Kirche mit Zeltdach, die dem Heiligen Nikolaus dem Wundertäter geweiht ist. Von innen sind die Wände und die Kuppel des Schreins mit prächtigen Fresken verziert. Öl-Wachs-Gemälde in sanften hellen Farben zeigen die Lebensgeschichte des Heiligen Nikolaus. Neben der Kirche befinden sich Zellengebäude, umgeben von einem Apfelgarten.

Skete Allerheiligen

Der größte architektonische Komplex der Insel Walaam ist die Allerheiligen-Skete. Im 18. Jahrhundert wurden eine Kirche aus weißem Stein und sechs Novizenzellen errichtet. Dies ist die strengste Skete des Klosters.

Sie können sein Territorium nur mit Erlaubnis und Segen des Abtes des Klosters besuchen. Es wird für Touristen anderer Glaubensrichtungen sehr schwierig und höchstwahrscheinlich unmöglich sein, hierher zu kommen. Der Hof der Einsiedelei wird von mächtigen Festungsmauern mit Ecktürmen eingerahmt.

Der Allerheiligentempel dominiert den malerischen Ort. Die Kirche aus weißem Stein spiegelt in ihrem Aussehen die Merkmale der traditionellen altrussischen und byzantinischen Architektur wider. Der fünfkuppelige Glockenturm und die gewölbten Trommeln, die mit bogenförmigen Öffnungen verziert sind, verleihen dem Gebäude eine besondere Feierlichkeit.

Die Innenausstattung der Kirche wackelt. In der Haupthalle mit Gewölbedecke sind farbenfrohe Wandmalereien aus dem 19. Jahrhundert mit Darstellungen von Aposteln und Engeln sorgfältig erhalten. Die kleine Ikonostase ist mit durchbrochenen Holzornamenten verziert.

Südlich des Tempels befindet sich ein Brunnen mit kaltem, sauberem Wasser. Seine Tiefe beträgt etwa 5 Meter. Große Zellengebäude säumten den Umfang der Skete. Die angenehme Umgebung der Gegend wird durch Grünflächen und hohe Bäume geschaffen.

Verklärungskathedrale

Das Juwel und die wichtigste architektonische Komposition des Walaam-Archipels ist die Verklärungskathedrale. Dies ist der meistbesuchte Ort von Pilgern und Touristen. Der prächtige zweistöckige Tempel, ein langgestrecktes Rechteck mit drei Schiffen, wurde 1896 errichtet. Seine Höhe beträgt 42 Meter.

Die anmutige Schönheit von fünf kugelförmigen Kuppeln von himmelblauer Farbe, die auf massiven weißen Steintrommeln mit gewölbten Enden aufgestellt sind, verblüfft die Augen der Gäste des Klosters. Die Fassade der Kirche besticht durch eine harmonische Kombination aus Weiß, leuchtendem Rot und blassem Blau. Hervorzuheben ist ein dreistöckiger Glockenturm, der von einem spitzen Turm gekrönt wird.

Die Kathedrale der Heiligen Verklärung enthält die Reliquien der heiligen Väter Sergius und German, die das Kloster Walaam gründeten. Die durch hohe Bogenarkaden getrennten Hallen des Tempels sind reich bemalt und mit exquisiten Stuckarbeiten verziert.

Die Wände, Säulen und Decken sind mit lebendigen Bildern der Gesichter von Heiligen, Aposteln und Engeln bedeckt. Bemerkenswert ist die vierstufige geschnitzte Ikonostase, eingerahmt von vergoldeten Ornamenten.

Konevsky Abbey Skete

Am Ufer des Sees in einem Walddickicht liegt die Konevsky-Skete bequem und getrennt, in der der zukünftige Abt des Walaam-Klosters, Pater Damascene, zuerst lebte. Von allen zahlreichen Kirchengebäuden der Insel ist dies das kleinste Bauwerk. Die zentrale Dekoration der Einsiedelei ist eine kleine, bescheidene Holzkapelle mit zwei kleinen Kuppeln.

Der Tempel wurde im Namen der Ikone Unserer Lieben Frau von Konevskaya geweiht. In der Nähe der Skete wurde eine touristische Route angelegt. Die Gegend lädt zu einem angenehmen malerischen Spaziergang ein. Die majestätischen Lärchen, die Oberfläche des Sees, die Seerosen und die ökologische Sauberkeit können die Herzen der Touristen erobern, die das Walaam besucht haben.

Die Route nach Walaam auf der Karte

Pin
Send
Share
Send

Sprache Auswählen: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi